“Les futurs naturalisés devront prouver leur maîtrise du français” (lesechos.fr , 12 oct. 11)
“Un décret, paru aujourd’hui au « JO », vient renforcer le contrôle du niveau de langue exigé pour devenir français. L’étranger devra fournir un diplôme ou une attestation à sa charge.” Lire “Les futurs naturalisés devront prouver leur maîtrise du français”. Lire aussi article 3024 (note du CLR).
Guy Konopnicki : “Une brute et un ange” (Marianne, 9 juil. 11)
Revue de presse Grammaire : "le masculin l’emporte sur le féminin" “Une pétition, qui selon ses organisatrices réunirait d’ores et déjà 10 000 signatures, demande l’abrogation d’une règle de grammaire “sexiste”, par laquelle le masculin l’emporte sur le féminin. Exemple : « Lui, c’est une brute ; elle, un ange ; ils forment un drôle de […]
“Ne dites plus «il» ou «elle» à l’école” (Time, slate.fr , 1er juil. 11)
“Une école maternelle de Suède a choisi de ne plus utiliser les pronoms «il» et «elle» mais une forme neutre du terme «ami», rapporte le magazine Time. Le but est de préserver les enfants des stéréotypes de genre qui pourraient «les enfermer dans un rôle déterminé et les empêcher de s’exprimer tels qu’ils sont vraiment».” […]
Les “gatekeepers” et les “whistle blowers” célébrés par Mediapart (Marianne, 19 mars 11)
“Pour fêter ses 3 ans, Mediapart a annoncé le lancement de FrenchLeaks, base où seront mis en ligne les documents ayant permis les enquêtes. Selon son directeur, Edwy Plenel, FrenchLeaks « concrétise une alliance entre les journalistes et les lanceurs d’alerte citoyenne, entre les “gatekeepers” et les “whistle blowers” ». Un jour, il faudra penser à mettre […]
“Les titres des films sous appellations non contrôlées” (Le Monde, 16 mars 11)
“En français, La Casa muda se dit La Maison muette et Hævnen se traduit du danois par Revanche. Mais à la porte des multiplexes français, on dit The Silent House et Revenge. Ces deux longs métrages, l’un uruguayen, l’autre danois, sortent donc en France ce 16 mars avec pour titre la traduction en anglais de […]
“Les élites sacrifient la langue française” (Gaston Pellet, Le Monde diplomatique, déc. 10)
Revue de presse Gaston Pellet (Défense de la langue française, Collectif unitaire républicain pour la résistance, l’initiative et l’émancipation linguistique – Courriel). « L’utilisation de l’anglais se banalise en France et dans de nombreux pays. Ce phénomène ancien est aujourd’hui porté par la mondialisation de l’économie, dont l’anglo-américain est la langue véhiculaire. Si la classe dirigeante […]
“Comment retitre-t-on un film américain pour sa sortie française?” (slate.fr , 18 aout 10)
Lire “Comment retitre-t-on un film américain pour sa sortie française?”.
“L’anglais impérialiste mais « cool » !” (Marianne, 17 juil. 10)
Revue de presse “Dans un article publié par Le Point, l’essayiste Frédéric Martel s’en prend avec virulence à ce qu’il appelle « cette francophonie poussiéreuse et ringarde qu’on veut nous imposer ». Alors que la planète est envahie par une novlangue anglo-saxonne, une sorte de sous-anglais imposé par le monde du business, l’auteur de Mainstream […]
“Et après, on brûlera les dictionnaires ?” (marianne2.fr , 9 juil. 10)
Revue de presse “L’Académie de Créteil a fait rédiger par les élèves de 700 classes de CE2, CM1 et CM2 un dictionnaire de 7000 mots, histoire de dépoussiérer un peu la langue française. Et sans intervention des instituteurs. Le résultat est à la hauteur des espérances : un nouveau désastre à mettre au crédit du […]
“Un dictionnaire écrit par les élèves” (AFP, 25 juin 10)
Revue de presse “Un dictionnaire rédigé par 700 classes d’écoles primaires de l’académie de Créteil et contenant quelque 7.000 mots a été mis en ligne, et l’initiative devrait être étendue aux autres académies, a indiqué vendredi le recteur de Créteil, William Marois. « C’est une très belle aventure qui devrait être généralisée peu à peu à […]