« Les affinités traductrices » (Le Monde, 16 fév. 24)
Revue de presse (Le Monde, 16 fév. 24) (Le Monde, 16 fév. 24). « Les auteurs appartenant à une minorité ethnique ou sexuelle doivent-ils être traduits par des personnes qui leur ressemblent ? » [Les éléments de la Revue de presse sont sélectionnés à titre informatif et ne reflètent pas nécessairement la position du Comité Laïcité République.] […]
« Le traducteur en catalan de la poétesse Amanda Gorman remercié » (AFP, lemonde.fr , 11 mars 21)
Revue de presse (AFP, lemonde.fr , 11 mars 21). « On m’a dit que je ne convenais pas. Ils n’ont pas mis en doute mes capacités, mais ils cherchaient un profil différent, celui d’une femme, jeune, activiste, et de préférence noire. » [Les éléments de la revue de presse sont sélectionnés à titre informatif et […]
Jugée trop blanche pour traduire une poétesse noire (AFP, lefigaro.fr , 2 mars 21)
Revue de presse (AFP, lefigaro.fr , 2 mars 21). [Les éléments de la Revue de presse sont sélectionnés à titre informatif et ne reflètent pas nécessairement la position du Comité Laïcité République.] Lire "Jugée trop blanche pour traduire la poétesse noire Amanda Gorman, elle démissionne après un «tollé»". Voir aussi dans la Revue de presse […]