Revue de presse
(AFP, lemonde.fr , 11 mars 21). « On m’a dit que je ne convenais pas. Ils n’ont pas mis en doute mes capacités, mais ils cherchaient un profil différent, celui d’une femme, jeune, activiste, et de préférence noire. »
[Les éléments de la revue de presse sont sélectionnés à titre informatif et ne reflètent pas nécessairement la position du Comité Laïcité République.]
« […] « C’est un sujet très complexe qu’on ne peut pas traiter avec légèreté. Mais si je ne peux pas traduire une poétesse car elle est une femme, jeune, noire, américaine du XXe siècle, alors je ne peux pas non plus traduire Homère, parce que je ne suis pas un Grec du VIIe siècle avant J.-C. ou je ne pourrais pas avoir traduit Shakespeare, parce que je ne suis pas un Anglais du XVe siècle », a ajouté l’écrivain catalan. […] »
Voir aussi dans la Revue de presse le dossier "Appropriation culturelle" dans Liberté d'expression : culture dans la rubrique 603. Liberté d'expression (note de la rédaction CLR).
