logo_CLR+Marianne+Baseline_v2

Le Monde tronque une phrase « gênante » du Monde diplo

Contribution

Quand le « Diplo » ironise sur « les poids lourds de la désinformation », son grand frère le « quotidien de référence » ne parvient pas à le citer correctement.

Deux semaines après avoir présenté son « Décodex » destiné à aider les lecteurs à « repérer les informations les moins fiables » (Le Monde, 3 février 2017), Le Monde consacre une double page à sa filiale, Le Monde diplomatique : « Le lustre retrouvé du « Monde diplo » » (Le Monde, 15 fév. 17).

Parmi les « marqueurs forts » pointés par Raphaëlle Besse Desmoulières et Alexis Delcambre : la « critique des médias ». Ainsi « ironisent »-ils :

«Pierre Rimbert, lui, se moquait de la place accordée dans les autres titres aux « fake news », ironisant sur « les poids lourds de l’information qui s’indignent que des chauffards du bobards roulent les lecteurs sans permis ».»

Or, voici la phrase de Rimbert (« Les chauffards du bobard » (P. Rimbert, Le Monde diplomatique, jan. 17)) :

«Les poids lourds de la désinformation s’indignent que des chauffards du bobard roulent les lecteurs sans permis.»

Du Diplo au Monde, les « poids lourds de la désinformation » sont devenus les « poids lourds de l’information ».

Mais pas de nouvelle du « Décodex » !

Share the Post:

Articles