6 janvier 2022
[Les éléments de la revue de presse sont sélectionnés à titre informatif et ne reflètent pas nécessairement la position du Comité Laïcité République.]
"Dès son entrée en vigueur le 2 août dernier, les Académiciens se sont opposés à son caractère bilingue excessif. Ils viennent de faire appel au premier ministre et menacent de saisir le Conseil d’État."
[...] "Pour la première fois en quelque cinq siècles d’existence, l’Académie française se prévaut de son statut de personne morale pour saisir les autorités politiques et administratives du pays. [...]
Munie d’une puce électronique et d’un QR Code, la carte d’identité version 2021 est rédigée en français, mais aussi en anglais. [...]
« Une absurdité » pour les Académiciens, qui dénoncent une violation de la loi de 1994 faisant du français la langue des documents administratifs ainsi que l’article 2 de la Constitution : « la langue de la République est le français ». [...]
Or, le règlement européen du 20 juin 2019 stipule à l’article 3.3 que « le document doit porter le titre “Carte d’identité” [...] dans la ou les langues officielles de l’État membre de délivrance, ainsi que dans au moins une autre langue officielle des institutions de l’Union ». En d’autres termes, il oblige à ne traduire que le titre « Carte d’identité ». Mais la France a choisi la version bilingue pour toutes les mentions du document. [...]"
Lire "Nouvelle carte d’identité bilingue : l’Académie française contre-attaque".
Voir aussi dans la Revue de presse le dossier Carte d’identité dans la rubrique Langue française,
dans les Ressources Constitution de la Ve République (4 octobre 1958) (note du CLR).
Comité Laïcité République
Maison des associations, 54 rue Pigalle, 75009 Paris
Voir les mentions légales
