décembre 2012
"Les transports en Carpette
Les contes des Mille et Une Nuits célèbres pour leurs tapis volants comme mode de transport ont-ils inspiré, le jour de la sainte Constance, l’académie de la Carpette anglaise ? À cette question, le jury (1) réuni sous la haute présidence de Philippe de Saint Robert répond à sa façon. Au premier tour de scrutin, par cinq voix sur neuf, le jury a décerné non pas un tapis mais une Carpette... anglaise à M. Frédéric Cuvillier, ministre délégué chargé des Transports, pour avoir déclaré, selon Le Parisien, que, dans le domaine du transport, « l’anglais devrait être la langue de rédaction des documents officiels harmonisés ».
Le prix spécial du jury à titre étranger a été quant à lui accordé, également au premier tour de scrutin et avec le même nombre de voix, à l’Agence française pour les investissements internationaux (AFII) et à l’Institut national de la propriété industrielle (INPI) pour la campagne publicitaire « Say oui to France – Say oui to innovation », qui promeut la France à l’étranger en utilisant un anglais de pacotille comme seul vecteur de communication, au lieu de s’adresser dans la langue des pays intéressés par cette campagne. [...]
(1) Anne Cublier, Hervé Bourges, Benoît Duteurtre, Alain Gourdon, Yves Frémion et Dominique Noguez sont membres de cette académie."
Comité Laïcité République
Maison des associations, 54 rue Pigalle, 75009 Paris
Voir les mentions légales
