Comité Laïcité République - La laïcité n’est pas une opinion, c’est la liberté d’en avoir une

"[...] Parce que le prénom arménien choisi par sa mère était trop compliqué, l’infirmière de la maternité l’avait changé en Charles. "J’aimerais la rencontrer pour la remercier", disait-il. Il avait même coupé son nom d’origine Aznavourian. Le grand footballeur français des années 1950 avait fait de même, écourtant son patronyme polonais Kopaszewski en Kopa. L’assimilation avait des règles qu’aucun immigré ne refusait au nom d’une identité tyrannique et d’une individualité capricieuse.

A l’époque, les immigrés rejoignaient un pays et pas une diaspora. Ils adoptaient la culture, l’Histoire, les héros des Français de souche et ne leur imposaient pas, avec l’arrogance d’un colonisateur, leurs mœurs et coutumes étrangères. Aznavour le disait lui-même : "J’ai abandonné une grande partie de mon arménité pour être français... Il faut le faire. Ou alors il faut partir." [...]"

Lire "« Nom : Aznavour. Prénom : Charles », la chronique d’Éric Zemmour".